Ribingurūmu = Wohnzimmer (japanisch)